563

• Pareillement comme la calimité qui désola l’Auvergne, de grands prodiges épouvantèrent cette région. Car à plusieurs reprises 3 ou 4 grandes clartés apparurent à l’entour du soleil, que les paysans appelaient des Soleils, disant : Voilà qu'il y a 3 ou 4 soleils dans le ciel ! Or une fois, aux calendes d’octobre, l’astre se montra tellement obscurci, qu’il n’en restait pas le 1/4 qui brillât ; sale et décoloré, on eût dit une besace. De plus une étoile, que d’aucuns appellent une comète, avec un rayon semblable à un glaive, se montra toute l’année au-dessus de la région ; le ciel parut en feu, et beaucoup d’autres signes furent aperçus Grégoire de Tours: "Calimités et Miracles", récits tirés de l’histoire des Francs, 4, 24, traduction de Charly Clerc, Stock 1980.