Remerciements

Nous exprimons ici notre grateful appreciation aux nombreuses organisations et personnes ayant rendu une aide de valeur à notre étude. Il est impossible de lister les centaines de membres du grand public qui ont fait des suggestions ou écrit au sujet de leurs experiences. Nous nous excusons si nous avons oublié quiconque qui devrait être particulièrement reconnu. Ceux à qui nous devons des remerciements particuliers sont :

Le Conseil de Recherche National du Canada, en particulier le Dr. Peter M. Millman, pour les informations détaillées sur les ovnis au Canada.

L'Administration Nationale de l'Aéronautique et l'Espace, qui a nommé le Dr. Urner Liddel comme officier de liaison avec cette étude, et également pour la coopération des astronautes avec le Dr. Roach dans la préparation du Chapitre 6 de la Section 3.

L'Environmental Science Services Administration (ESSA), en particulier le Dr. George S. Benton et le Dr. C. Gordon Little qui nous ont faire en sorte de nous obtenir les services de M. Gordon Thayer dans la préparation du Chapitre 5 de la Section 3, et pour la revision critique des premières versions du Chapitre 5 de la Section 6; et pour la coopération générale du Bureau Météo.

L'Observatoire Naval U.S., en particulier le Dr. R. L. Duncombe, directeur, du Bureau de l'Almanac Nautique, qui réalisa les calculs de perturbation sur Clarion mentionnés en Section 2.

La Division des Taxes d'Alcool et Tabac, Service des Revenus Internes, en particulier M. Maynard J. Pro qui arranged for the neutron activation analysis of a magnesium sample mentioned in Cas 4.

U.S. Forest Service, particularly Mr. C. A. Shields, director of division of administrative management, for information about local areas of forest damage.

L'Agence Fédérale pour l'Aviation, en particulier M. Clyde Dubbs et M. Newton Lieurance pour la coopération générale des contrôleurs de traffic aérien en relation avec les signalements d'ovnis (Section 3, Chapitre 1).

La Bibliothèque du Congrès, en particularlier Melle Lynn Catoe, pour l'information sur les éléments publiés sur les ovnis.

U.S. Department of State, for assistance in securing information about the UFO interests of foreign governments (Section 5, Chapitre 3) particularly Dr. Walter Ramberg, science attache' in Rome, Italy for information for Section 5, Chapitre 2.

La Force Aérienne U.S., en particulier le lieutenant-colonel Robert Hippler et le lieutenant-colonel Hector Quintanilla, et le Dr. William Price et le Dr. J. Thomas Ratchford de l'Air Force Office of Scientific Research, pour leurs réponses promptes et efficaces à nos demandes d'information, et leur grand tact à ne pas influencer le cours de l'étude. Egalement les officiers chargés des ovnis à toutes les diverses bases de l'Air Force pour les rapports et leur coopération générale.

L'Université d'Arizona, en particulier le Laboratoire Lunaire et Planétaire, pour avoir arrangé pour l'étude de disposer des services du Dr. William K. Hartmann qui prépara le Chapitre 2 de la Section 3 et le Chapitre 3 de la Section 4. Egalement l'Institute of Atmospheric Physics dont le Dr. James E. McDonald fournit gratuitement (sic) informations et critiques, en particulier concernant les questions d'ovnis en Australie, Nouvelle Zélande et Tasmanie, qu'il étudia lors d'un voyage là-bas qui fut soutenu par le Bureau de la Recherche Navale U.S..

L'Université du Wyoming, pour l'aide du professeur R. Leo Sprinkle en rapport avec le Cas 42.

L'Université du Colorado (in addition to those on the project staff), to Prof. Ned Bowler, Department of Audiology and Speech Pathology for sonograms of bird calls and other sounds used in study of Cas 20 ; to the School of Medicine, for the services of Dr. Mark Rhine in the preparation of Section 6, Chapitre 3; to Dr. William A. Scott, Dr. Thomas O. Mitchell, Mr. Ronnal L. Lee, Dr. David R. Saunders, Miss Dorothy R. Davis and Miss Marilyn R. Bradshaw for contributions to Section 3, Chapitre 7.

L'Institut de Recherche de Stanford, en particulier le Dr. R. T. H. Collis, qui permit à l'étude de bénéficier des services des Dr. William Viezee et Roy H. Blackmer, Jr., en preparation de la Section 6, Chapitres 4 et 5. Des remerciement sont aussi dûs à M. Roy M. Endlich et ai Dr. Edward E. Uthe ainsi qu'au Dr. J. V. Dave de l'International Business Machines [IBM] Corporation de Palo Alto pour leur aide dans cette relation.

Smithsonian Astrophysical Observatory, particularly Dr. Fred H. Whipple for the cooperation extended in connection with their Prairie Network, discussed in Section 6, Chapitre 9. Egalement au Dr. Donald H. Menzel for much information and advice based on his long and critical study of UFO matters.

L'Université Northwestern, l'Observatoire Dearborn, pour l'information et la consultation fournie volontairement par le Dr. J. Allen Hynek et d'autres de son équipe, en particulier les Dr. Jacques Vallee et Dr. William Powers.

Illinois Institute of Technology Research Institute, for the loan of the all-sky camera used in Cas 27.

Le Centre National pour la Recherche Atmosphérique et son directeur, le Dr. Walter Orr Roberts, pour les services de : Dr. Joseph H. Rush, qui a été consulté sur les problèmes d'instrumentation et a édité de manière critique nombre des rapports de cas en Section 4 ; Dr. Vincent Lally dans la préparation du chapitre 8 de la section 6 ; le Dr. Paul Julian dans la préparation du chapitre 10 de la section 6 ; le Dr. Martin Altschuler dans la préparation du chapitre 7 de la section 6 ; le Dr. Julian Shedlovsky, qui fournit les informations sur la radio-activité induite par divers matériaux lors de exposition aux radiations dans l'espace ; et pour de nombreuses consultations sur des problèmes spéciaux.

La Compagnie des Moteurs Ford, en particulier le Dr. Michael J. Ference, vice-président de la recherche, M. Frederick J. Hooven, aujourd'hui du College Dartmouth, et M. David F. Moyer, pour son aide sur les effets supposés d'ovnis sur les automobiles (Section 3, Chapitre 4; Cas 12 et Cas 39)

Dow Chemical Company, en particulier les Dr. R. S. Busk et Dr. D. R. Beaman, pour les informations et analyses d'un échantillon de magnesium (Cas 4).

Raytheon Company, Autometrics Division, pour les services de M. Everitt Merritt en relation aux études photogrammétriques (Section 2).

Volunteer Flight Officer Network, and particularly M. H. E. Roth, United Airlines, for reports of sightings by commercial air transport pilots.

L'Organisation de Recherche sur les Phénomènes Aériens, en particulier James et Coral Lorenzen, pour l'information et les échantillons en référence particulièrement aux cas d'Amérique du Sud, et pour la coopération de nombre de ses membres à fournir une prompte notification d'observations d'ovnis à notre Système de Premier Avertissement (Section 3, Chapitre 1).

Le Comité National d'Enquêtes sur les Phénomènes Aériens, en particulier Donald Keyhoe et Richard H. Hall, pour avoir fourni des copies de rapports de cas des archives du NICAP, et pour la coopération de nombre de ses membres à fournir une notification rapide des signalements d'ovnis à notre Réseau de Premier Avertissement (Section 3, Chapitre 1) ; et à Raymond E. Fowler de Wenham (Massachussets), concernant l'étude des signalements d'ovnis dans la région de la Nouvelle Angleterre.

Ottawa New Sciences Club, particularly Mrs. Carol Halford-Watkins, for information about a metallic mass claimed to have UFO significance.

M. Gerard Piel, publisher of the Scientific American for valuable advice on editorial matters and particularly for having helped secure the services of Mr. Daniel S. Gillmor as editor of this report.

M. Philip J. Klass, senior editor of Aviation Week and Space Technology, for assistance in connection with atmospheric plasmas in relation to UFO reports, and for helpful information on UFO developments in Washington.

M. Philip Wittenberg, member of the New York bar and author of The Protection of Literary Property; Mr. Charles Williams, Mr. Edwin Kahn, Mr. J. Michael Farley, Mr. John Holloway, and the late Mr. Phillip Danielson, members of the Colorado bar, for valuable advice on legal problems related to the study.

Melle LaVern Knoll, reference librarian at the Great Falls, Montana, public library, for searching files of Great Falls Leader in connection with Cas 47.

Mr. Gary Rosenberger of Boulder, Cob., for use of his automobile and assistance in magnetic measurements involved in Cas 38.

American Institute of Public Opinion, for providing the original records of their 1966 poll on flying saucers, and for permission to use the results in Section 3, Chapitre 7.

Opinion Research Organization, particularly Leonard F. Newton, Isabelle N. Rhodes and James C. Manuel, who conducted the 1968 study reported in Section 3, Chapitre 7, under contract with this project.

To the following individuals who assisted in the study of Cas 22 : Wing Commander D. F. Robertson, Canadian Forces Headquarters; Royal Canadian Air Force Squadron Leader Paul Bissky; Royal Canadian Mounted Police CIB Superintendents G. H. Miller and I. C. Shank, Cpl. G. J. Davis and Constable Zaccherias; Dr. Edward C. Shaw; Director B. C. Cannon and members J. B. Thompson and E. J. Epp of the Canadian Aerian Phenomena Research Organization.

Hauser Research and Engineering Company, Boulder, Cob., pour les analyses chimiques du matériel identifié comme étant des paillettes dans le cas 3.

Several scientists who gave us useful information on condition that their names would not be mentioned.

And, finally, I would like to add my special thanks to the typists and editorial assistants who handled the monumental task of typing, proofing, correcting, and assembling this report, remaining with the study until its completion: Miss Beth Allman, Miss Ashley Baker, Mrs. Carol Love, Miss Brenda Montalvo and Mrs. Sue Wood. And, above all, to Mrs. Kathryn Shapley, who served loyally and efficiently as my secretary throughout the entire study.