Le monstre du Loch Ness

Fraser, William (Chef de la Police): Police du Comité d'Inverness, Inverness, 15 août 1938

La lettre d'origine

Notre Réf. WF/HM.

Votre Réf. 36125/1

Monsieur,

Je souhaite faire référence à votre lettre qui m'était adressée datée du 21 nov 1933 (Réf. No. 36125/1) à laquelle vous aviez joint une copie de lettre datée du 13 nov 1933 reçue par vous de Sir Murdoch Macdonald, M.P. de Inverness-shire.

Dans ma réponse à cette correspondance, datée du 23 nov 1933, j'indiquais que la seule action que la Police puisse entreprendre de manière utile était d'avertir les personnes résidant dans le voisinage et autant de public visiteur que possible, que la préservation du Monstre était souhaitée.

Il est maintenant venu à mon attention, qu'un certain M. Peter Kent et Miss Marion Stirling, tous 2 de Londres, sont déterminés à capturer le Monstre mort ou vif.

M. Peter Kent a visité Fort Augustus vendredi 12 août, et a été vu là-bas par mon officier en poste à Fort Augustus, à qui il allait avoir un canon-harpon spécial en cours de fabrication et qu'il reviendrait avec une vingtaine d'hommes expérimentés le 22 août dans le but d'abattre le Monstre.

Qu'il y ait une poissoncreature étrange dans le Loch Ness ne semble aujourd'hui pas faire de doute, mais que la Police ait le pouvoir de le protéger est plus que sujet au doute. J'ai, cependant, fait en sorte que M. Peter Kent soit averti du fait qu'il soit souhaitable de laisser la créature seule, mais il reste à voir si mon avertissement aura l'effet désiré ou non.

Si vous avez une quelconque suggestion à faire ou pouvez offrir une quelconque recommandation à ce sujet, je vous en serai reconnaissant.

Je suis, Monsieur,
Votre obéissant serviteur,

William Fraser

Chef de la police.

Le Sous-Secrétaire d'Etat,
Bureau Ecossais,
WHITEHALL, S.W.1.