L'avez-vous vu ?

Stevens Point [Wisconsin] Journal, 12 avril 1897

Le fameux aéronef virevolte dans le Wisconsin du nord

L'aéronef, qui a été vu en des centaines de points différents des Etats-Unis, d'abord en Californie, puis à l'est des Rocheuses et récemment à Chicago, est apparu dans le Wisconsin et jeudi soir [8 avril] les natifs de Wausau sont tombés face au mystère aérien. Samedi noir l'invention s'est élevée comme un énorme météore des bois au sud de Marshfield. Des centaines de gens auraient courru avec frénésie dans les rues pour apercevoir un bout de la monstruosité mécanique, mais il n'est pas venu plus près que 5 miles à l'ouest de la ville et a finalement disparu sous l'horizon au nord-ouest. Il était éclairé par une lumière rouge brillante qui apparaissait comme un phare du corps en forme de cône du vaisseau.

Les résidents de Green Bay, y compris une autorité comme le représentant H. O. Fairchild et E. J. Carroll de l'hôtel Straubel, insistent sur le fait que l'aéronef est passé au-dessus de cette ville samedi soir à 22 h et a disparu au nord-est. Les habitants de Manitowoc auraient également observé le vaisseau. Il semble aussi être apparu à Milwaukee dimanche matin. Tous les rapports faillissent à indiquer combien les observateurs avaient bu avant d'avoir vu l'apparition.

Il a été rapporté ce matin que les opérateurs de nuit du dépot Central avaient vu le vaisseau passer au-dessus de la ville la nuit dernière, mais aucun n'a pu être trouvé pour corroborer l'histoire.