L'aéronef ici à nouveau

The Chicago Times-Herald de Chicago (Illinois), dimanche 11 avril 1897

Le mystère du ciel avec ses lumières colorées est observé survolant Chicago et diverses villes de l'Iowa simultanément

L'"aéronef", étoile filante, Alpha Orionus ou quoi que la chose puisse être qui a amené les citoyens à regarder le ciel chaque nuit depuis sa 1ère apparition a à nouveau flotté dans les cieux. Il a été vu à nouveau la nuit dernière dans des sections de la ville.

Des personnes ont été découverte sur le côté extrême ouest qui souhaitent se porter garantes que ce qu'on appelle le "vaisseau" était plus proche de cette nature que du caractère céleste qui lui a été attribué par les astronomes. Considérant la discussion sérieuse, qui a été impliquée, ils étaient prêts à débattre du sujet sans peu d'être ridiculisés, et leurs opinions avaient été froidement développées.

Une foule s'est rassemblée au coin des avenues de West Chicago et Hamlin, un point où la fumée de la ville n'obscurcit pas le ciel généralement, et a regardé la "lumière" mystérieuse pendant 30 mn, commençant à 21 h 45. Dans la partie se trouvaient R. W. Allen de la Pharmacie de Saxe, 1788 West Chicago Avenue et le Dr. George F. Pierce de la même adresse. Tous 2 étaient de l'opinion que l'objet n'était pas une étoile, et étaient prêts à donner les raisons sérieuses pour lesquelles ils pensaient cela.

Ce qu'à vu R. W. Allen

Je me considère vraiment comme chanceux, dit M. Allen, d'avoir été permis de voir le "vaisseau" mystérieux dont on a tant parlé, et je souhaite assumer toutes les conséquences d'exprimer l'opinion que le professeur Hough a tort. Ce n'est pas une étoile, et cela n'a rien à voir avec le système solaire. Moi-même et une demi-douzaine d'homme du voisinage ont pris des [special pains] pour noter chaque manifestation de l'objet, et il est certain qu'aucune étoile ne s'est jamais comportée de la manière affichée par les lumières que nous avons vues. Il y avait une ondulation perceptible dans son mouvement, et les [dips] se succédaient l'une après l'autre à peu près au rythme de [the pulse beat]. Il se déplaçait très rapidement et disparût au loin vers le nord-ouest, près de l'horizon, s'évanouissant par degrés. Les couleurs, rouge, blanc et vert, qu'il a montré, étaient trop distinctes pour avoir été le résultat d'une réfraction atmosphérique.

Nous avons d'abord remarqué l'objet presque au-dessus de nous, avec seulement un mince arc entre lui et le zénith. [It bore away] de nous à un rythme inconfondable avec le mouvement ordinaire des étoiles. Je ne pense pas qu'il puisse avoir s'agit d'un ballon, bien que je ne fus pas capable de distinguer de forme quelconque. Je souhaite donner à l'aéronef le bénéfice du doute.

Ridiculed By Astronomers

L'"aéronef" est plus omniprésent que le serpent de mer. Il a été observé à peu près au même moment vendredi soir en divers point de l'Illinois, l'Iowa et du Wisconsin. Ce fut le discours d'Evanston hier, et à Chicago les astronomes ont offert des explications scientifiques, tandis que les [laymen] secouaient leur têtes et s'interrogeaient.

Aucun astronome sain d'esprit, a dit Sherburne W. Burnham hier, n'accorderait la moindre attention aux rumeurs qui circulent. S'il venait à voir le type de lumières dans le ciel qui forment le germe de ce que les gens pensent voir, il passerait son chemin sans plus jamais y repenser. Feraient ainsi tous les autres qui n'ont pas été remués par les histoires d'aéronefs et qui n'étaient pas sur le qui-vive pour les observer. Quant au fait que ceci soit supernaturel de quelque manière que ce soit, on sait très bien quoi dire à ce sujet. J'observe le ciel depuis un bon nombre d'années maintenant, et j'attends toujours de voir le 1er événement supernaturel.

Le professeur George Hough s'assit dans son bureau privé de l'Observatoire Dearborn à Evanston et, pointant une ligne de la course de l'étoile Alpha Orionus, reposant sur le bureau devant lui, dit :

C'est l'aéronef. Il erre à travers sa trajectoire normale dans le firmament ces 10 000 000 d'années, et pourquoi il a dû être arrangé dans les 3 dernières semaines et désigné comme le phare d'un mystérieux vaisseau aérien est une chose difficile à expliquer. Alpha Orionus apparaît sur le méridien à 17 h et est devient visible à 20 h. A cette heure elle ressemble à une forte lumière blanche électrique.

On peut d'abord la remarquer dans la portion sud-ouest centrale du ciel. A une vitesse inhabituellement rapide pour une étoile [cette remarque peut sembler surprenante dans la mesure où nous savons aujourd'hui que l'ensemble du champ des étoiles se déplace ensemble au même rythme, qui est la rotation de la terre] elle prend sa trajectoire vers le nord-ouest, pour finalement disparaître dans ce coin. Alors que l'étoile commence à plonger, les conditions atmosphériques la font apparaître avec une teinte rougeâtre sur le côté inférieur et verte sur le côté supérieur lorsqu'elle est vue à travers une vitre. Le centre du corps est blanc.

Les envoyés du Times-Herald annoncent l'apparition du mystérieux voyageur aérien en divers endroit la nuit dernière.