Wesley a vu le vaisseau aérien

The Republican de Algona (Iowa), mercredi 7 avril 1897

Un appareil aérien monstre navigue sereinement au-dessus du village Est

Il était dirigé vers le nord-ouest – Vu par des citoyens bien fiables qui certifient qu'il ne s'agissait pas de balivernes

Wesley, 6 april – De bons citoyens fiables de Wesley déclarent sur leur honneur que vendredi soir dernier ils ont vu dans les cieux ce qu'ils ont supposé être un vaisseau aérien. Il voyageait en direction du nord-ouest. Il avait l'apparence d'un cône de par sa forme avec des fenêtres sur le côté à travers lesquelles brillaient de fortes lumières et ne voyageait pas aussi vite que des météores. Ils ne furent pas capables de voir de quelle manière le vaisseau était propulsé ou ce qui le soutenait dans les airs.

Ceci est probablement le même aéronef mystérieux qui a été vu en divers points de la vallée du Mississippi au cours du mois passé. Le Register fit une édition spéciale il y a quelques jours notant le passage d'un tel appareil au-dessus de l'Iowa du sud. L'Inter Ocean de lundi fit une édition spéciale depuis Rochelle (Illinois), qui indique :

Le mystérieux aéronef qui a été vu en divers points ces dernières semaines a fait son apparition ici samedi soir [3 avril]. A environ 19 h 30 quelqu'un découvrait un objet brillant se dirigeant vers la ville depuis le sud-ouest. Rapidement la nouvelle se répandit, et des centaines de gens regardaient l'objet étrange.

Lorsqu'il fut vu pour la 1ère fois il n'avait pas l'apparence d'être à plus de quelques centaines de pieds au-dessus du sol. Alors qu'il se rapprochait il semblait s'élever plus haut. Il se déplaçait plutôt lentement par moments, et à nouveau se déplaçait assez rapidement. Il fut en vue depuis ce point pendant environ 30 mn avant de disparaître en direction de l'est.

Les lunettes de toutes sortes furent utilisées pour essayer et découvrir si possible les contours de l'étrange vaisseau, mais toutes en vain. Certains eurent le sentiment qu'ils pouvaient entendre un bruit venant du vaisseau. Certains allèrent jusqu'à dire qu'il s'agissait de voix humaines, tandis que d'autres disent que c'était le son de la machinerie.

It has not taken a close reader of current scientific periodicals to note that there is great activity among inventors in the line of practical aerial navigation, and that the old notion, that man is by the laws of nature not to be circumvented confined strictly to the surface of the globe, is in the face of the activity of these bright minds gradually losing its hold. A few months ago it was given out from California that complete success had at last been attained, and a practical air vessel set afloat in the upper atmosphere. It has seemed to be the purpose of the inventors, however, to surround their wonderful mechanisms with a veil of mystery and to ward off scrutiny, and so it happens that these brief glimpses, such as Wesley and Rochelle people have gained of these ships passing in the night through the upper space are all that have been practicable so far.