L'aéronef à nouveau

Woodland [California] Daily Democrat, 7 décembre 1896

Un conducteur et 3 passagers catégoriques quant à l'avoir vu

A une altitude d'environ 1000 pieds, voyageant plus vite que le train et en direction d'Alameda

DAVISVILLE, 7 décembre — Le conducteur Corbell, qui pilote un train de fret sur la ligne principale, était là ce matin et a raconté une histoire intéressante sur le fait d'avoir vu un aéronef.

Vendredi soir dernier [le 4 décembre] son train roulait dans Oakland. Alors qu'il était entre Dixon et Elmira, et entre 18 h 30 et 19 h, un homme nommé Byrns, qui roulait dans la cabine, vit 2 lumières brillantes à droite de la voie qui se déplaçaient parallèlement au train.

Après les avoir regardé pendant quelques minutes il appela le conducteur. Le phénomène était si inhabituel que le conducteur appela 2 hommes voyageant sur le train en charge de certaines marchandises. Ces 4 hommes virent les lumières distinctement et leurs histoires s'accordent parfaitement. Elles étaient à environ 1000 pieds de haut et se déplaçaient dans la même direction que le train. Leur vitesse était plus grande que celle du train, cependant, et ils regardèrent les lumières jusqu'à ce qu'elles disparaissent dans les cieux du sud-ouest.

Une des lumières était aussi grande que le phare d'une locomotive. Un des hommes des stocks offrit de parier 2 wagons de bétail gras qu'il ne s'agissait pas d'une illusion mais d'un véritable aéronef.

George Little et sa femme, de Davisville, confirment en partie cette histoire. Quelques minutes après 18 h ils virent quelque chose dans les airs qui correspond exactement à la description fournie par le conducteur.