1254

• Janvier
  • 1^er vers 00:00 : Dans le Hertfordshire / Middlesex (Angleterre), la lune étant vieille de 8 jours, et le firmament clouté d'étoiles, et l'air complètement calme, apparut là dans le ciel, merveilleux à raconter, la forme d'un grand vaisseau, bien formé, et de conception et couleur remarquables. Cette apparition fut vue par des moines de [l'abbaye de] Saint-Alban, resté à Saint Amphibalus pour célébrer le festival, qui regardaient au loin pour voir d'après les étoiles s'il était l'heure pour chanter les matinâles, et ils appelèrent tout d'un coup ensemble tous leurs amis et suivants qui se trouvaient dans la maisonnée pour voir la merveilleuse apparition. Le vaisseau apparut un long moment, comme s'il était peint, et vraiment fait de planches ; mais sur la longueur il commença par degrés à se dissoudre et disparaître, moment où il fut considéré avoir été un nuage, mais merveilleux et extraordinaire Matthew Paris: "Of a fantastic apparition [in the sky]", English History from the year 1235 to 1273, traduit du latin par le révérend J. A. Giles, vol. 3, Londres, Henry G. Bohn, 1854, p. 61 < Wilding-White 1977.